За книгата: 2002 / Есето е публикувано за първи път в сборника „Война и войн“ през 1930 г. (Ernst Junger. Die totale Mobilmachung. In: Krieg und Krieger (hrsg. v. Ernst Junger Berlin 1930. S. 10-30). Текстът е публикуван в отделно издание в Берлин през 1931 г. Този превод се основава на преработената версия, публикувана в Complete Works (Samtliche Werke. Bd. 7. Stuttgart 1980. S. 119-142). Ситуацията с този текст, който навремето предизвика бурна реакция в различни кръгове на четящата публика, е много сложна. Не само филологически, но и съдържателно. В хода на редица издания текстът претърпя толкова сериозни промени, че в някои отношения дори изглежда оправдано да се каже, че от цялото произведение е останало само закачливото му заглавие. Разликата между съвременните издания и окончателния вариант може да се формулира приблизително по следния начин: в първия основният план организира концепцията за нацията, националистическият подход е ясно подчертан, докато във втория това, което е релевантно в политическата ситуация на това време е елиминирано. Ето какво пише за това през 1980 г.: „Очевидно е, че освобождаването на ядрото от обвивката трябва да разкрие тази гледна точка, особеността на ситуацията между двете световни войни отстъпва на заден план. по-специално положението на младия германец след четири години смъртоносно напрежение и Версайския договор по никакъв начин не променя неговото историческо значение; за него първото издание остава валидно. Въз основа на това е по-добре да имате предвид и двете перспективи едновременно, без да отхвърляте нито една от тях.